Running debian+swaywm and I’m trying to find a file manager that I like.

What I’ve have tested so far is using another icon theme.

Edit:

Following this thread fixed it for me. I didn’t notice any immediate change, but after reboot, the correct icons appeared. I think this mainly had do to with me not having the xdg-user-dirs-gtk package.