I think it mainly comes down to the project landing page being more friendly and the UI being more polished.
The landing page of join-lemmy.org doesn’t show what the website looks like. The only screenshots are of code and github. That section is geared towards potential instance administrators, not potential users.
Does that mean there is a free tier?
Interesting article, I don’t think I have a use for them though.